Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الغياب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة الغياب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'absence d'une administration publique qui fonctionne de manière efficace gêne considérablement l'avancement de ces projets.
    إن غياب إدارة عامة ناجعة يعرقل إلى حد كبير التقدم في تنفيذ هذه المشاريع.
  • b) Est chargé du Département en l'absence du Secrétaire général adjoint.
    (ب) القيام بأعمال مدير الإدارة بالنيابة في غياب وكيل الأمين العام.
  • Cette partie examine aussi les risques qui surgissent devant de telles possibilités d'action du fait d'une absence de gestion, ou d'une gestion défaillante.
    كما يفحص القسم المخاطر التي تتهدد تلك الفرص بواسطة غياب الإدارة أو بواسطة سوء الإدارة.
  • À Abyei, l'absence d'administration civile continue de rendre problématique la recherche d'une paix durable.
    وفي أبيي، ما زال غياب إدارة مدنية يؤدي إلى تعقيد هدف الوصول إلى سلام دائم.
  • Le rapport de la Direction a soulevé le manque d'informations quantitatives et qualitatives dans ce domaine en Communauté française et a réalisé une recherche exploratoire sur la question ayant pour objectifs :
    وقد أشار تقرير الإدارة إلى غياب المعلومات الكمية والنوعية في هذا الشأن في المجتمع الفرنسي، وقام ببحث استطلاعي في هذه المسألة لتحقيق الأهداف التالية:
  • L'administration peut être impossible du fait de l'absence de l'un des époux ou de tout empêchements dans l'exercice de cette administration (par exemple, maladie, prison et autre).
    لا يمكن أن تنتج استحالة الإدارة عن غياب أحد الزوجين أو أي عائق آخر لممارسته الإدارة (كالمرض، مثلاً، أو السجن أو غير ذلك).
  • • Le Directeur général du Département des politiques et règlements relatifs aux opérations de change et, en son absence, le Directeur de ce département;
    • المديـر العام لإدارة سياسات وأنظمة النقد الأجنبي، وينوب عنه في غيابه مدير الإدارة؛
  • • Le Directeur général du Département juridique et, en son absence, le Directeur du Département d'études juridiques;
    • المدير العام للإدارة القانونية، وينوب عنه في غيابه مدير إدارة البحوث القانونية؛
  • Ces pouvoirs sont accordés à l'intéressé à titre personnel et ne peuvent être délégués à d'autres membres du personnel en son absence.
    وتفويض الصلاحيات هو تفويض شخصي وغير قابل لتحويله إلى آخرين في حالة غياب الموظف الإداري الإقليمي عن مقر عمله.
  • Toutefois, elle n'a pu obtenir que cette croissance soit suffisamment soutenue par les services administratifs, du fait que le Sous-Directeur exécutif n'exerce pas ses fonctions à temps complet.
    بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر.